剧院之王 第21章

阿尔不太习惯这种自来熟的态度，心里就不是很高兴。

可黄毛卢克却还在那自顾自地说：“怎么样？哥们？我姥姥明天还想请你吃饭呢，你去不去？我觉得你得来，只当给我个面子，来吧！”

这邀请也来得太莫名其妙了吧？

阿尔一时间有些拿不定主意。

这时候，西尔维夫人从厨房探出了头。

她又是招手，又是跺脚，又是挤眼睛的，也不知道要做什么。

考虑到这会儿已经没什么危险的样子。

阿尔便同那个黄毛卢克说：“你先等下，我妈喊我。”

黄毛小子点点头。

他从兜里抽了根烟出来，明明年纪也不大，却已经动作十分熟练地吞云吐雾了。

阿尔皱了皱眉，但也没多管闲事。

他跑到西尔维夫人跟前问：“妈妈，你有什么事？我那边还没说完话呢。”

作为外来移民，西尔维夫人的英语一直不好。

日常交流，除了买菜一类的固定短语外，别人往往要一个单词一个单词地慢慢说，她才能连猜带蒙地听懂个大概。

所以，哪怕距离不算远。

阿尔和那个黄毛小子的那段神奇对话，她依然一句都没听懂。

但是，远远看着他俩一直站在门口不停地说话，那黄毛小子还突然去拍阿尔的肩膀……

她就有点儿着急了，心想：“见鬼！这是做什么？威胁、恐吓吗？”

于是，当儿子被她喊过来后……

她便激动地用西西里岛方言飞快地叽里咕噜出来一长串：“阿尔，那天杀的小魔王到底要做什么啊？他是不是找你勒索钱财？天啊！我们家可才刚好过了那么一点儿啊！这不要脸的下流坯子就来了？我早该想到的，这群天杀的混账玩意儿，闻到钱味儿就像是野狗嗅到屎一样激动！你绝不能给他们钱，一分一毛都不行！这事不能商量，要是谈不妥你就让他进来，我拼了命也要拿刀砍他，我们一起砍……”

阿尔哭笑不得：“妈妈，你想多了，没那回事的。”

他有心想解释清楚，可那个黄毛小子的古怪情况，什么姥姥，什么请客吃饭一类，连他自己也没搞得太明白，怎么好好的寻仇就变成了报恩？这个逻辑实在是让人太迷惑，一时间居然都不知道怎么和西尔维夫人说了。

西尔维夫人便握着那把面包刀，紧张地盯着长子，仿佛下一刻就要跳起来砍人。

弟弟约翰和妹妹玛丽站在母亲身后，全神贯注地望着这一幕，试图理解家里大人们种种行为的含义。

正当阿尔满腔无奈的时候……

站在门口的黄毛卢克也不耐烦了。

他特别熟稔地喊了一嗓子：“阿尔？阿尔？你和你妈说完没？到底去不去，给老子个回复啊！”

阿尔只好又嘱咐西尔维夫人一句：“你先别管，我说怎么做你再怎么做。”

然后，他匆匆又回到门口。

黄毛卢克听不懂西西里的方言，只看到两母子在那嘀嘀咕咕半天，却不知道在说什么。

可由于西尔维夫人一向不是什么谨慎的性格，一边和儿子说话，还要一边朝他这边又看又指的，哪怕是个傻子也知道是在谈论自己了，他就忍不住疑惑地问：“你妈说什么啦？是在说我吗？”

阿尔自然不能把“我妈找我商量要一起拿刀砍你”这种事告诉他，只好随口敷衍过去一句：“是说你，不过，我妈夸你呢。”

谁知黄毛卢克听了，居然十分喜出望外：“什么？夸我！”

他特别高兴地连连追问：“她夸了我什么？哥们，你可一定要一字不漏地告诉我！天老爷啊，这还是第一次有长辈夸我呢。”

阿尔：……

没办法，他只好开始现编：“她夸你生得俊，夸你个子高，夸你长得壮，夸你真健康，夸你看起来特别沉稳懂事，一见就是个靠谱好孩子，夸你将来能做大事，搞不好还会成大人物呢。”

黄毛卢克的眼就闪亮起来。

他不好意思地摸一下蓬乱的黄毛，又挺直了背，整了整衣领，十分可笑地遥遥朝着西尔维夫人的方向，笨拙企鹅一样地模仿那些有钱人的样子，微微弯腰，大声说：“谢谢您的赞美，美丽的夫人。”

阿尔：……

西尔维夫人：警惕.JPG 警惕.JPG

她实在忍不住地用西西里方言问了一句：“阿尔，他冲我说什么呢？我们要不要现在砍？”

另一头，黄毛卢克也很激动：“你妈又说什么了？还在夸我吗？”

阿尔只好一边用西西里方言回复亲妈“不砍，不砍，你先放下刀”，一边转头用英语和黄毛翻译说：“她说，天快黑了，担心你晚上回家路上不安全，让你早点儿走（快滚）吧。”

“多么善良的夫人啊！她居然还关心我！”

黄毛卢克感动地快哭了：“我妈都没对我这么好过！”

阿尔：……

最后，为了把这二货打发走。

阿尔只好答应了第二天去他家吃饭的邀请。

至此，鸡同鸭讲的对话才算告一段落。

但突然跑去陌生人家里吃饭，怎么想怎么怪。